Documents utiles

Vous retrouverez ici tous les documents utiles généraux qui concernent la participation à nos séjours et nos plaines. 

J&S étant présent sur le territoire de la Fédération Wallonie-Bruxelles, ces documents sont disponibles en 2 versions : une version française, et une version allemande. 

Pour télécharger l'un de ces documents, cliquez sur l'icône PDF en regard du document souhaité. 

Fiches Santé

Fiche Santé : vous pouvez compléter directement le PDF sur votre PC, l'enregistrer pour le sauvegarder sur votre ordinateur avant de l'imprimer et le renvoyer signé à la régionale organisatrice. 

Nous sommes soucieux d’offrir une animation adaptée à votre enfant, à sa santé et à ses rythmes. C’est pour cette raison que nous vous demandons de remplir soigneusement cette fiche « Santé ». N’hésitez pas à annexer un feuillet complémentaire ou à nous contacter, si nécessaire. Grâce à votre aide et à vos renseignements précis, nous éviterons les risques inutiles et assurerons à votre enfant un encadrement adapté pour des vacances agréables et sans souci. Merci de nous tenir informés de l’évolution de l’état de santé de votre enfant entre son inscription et le départ en séjour/plaine.

PDF

Version française de la Fiche Santé

PDF

Gesundheitsblatt - Version allemande de la Fiche Santé

(cette version n'est pas encore éditable sur PC)


Fiche "Aidez-nous à connaître votre enfant" - pour les séjours AniJHan (Animation de Jeunes Handicapés). Le document doit également être imprimé, complété et signé avant d'être renvoyé à la régionale organisatrice. 

Ce document est un élément primordial de sécurité pour le coordinateur et pour l'enfant luimême, pour que soient prises en compte ses limites et son état de santé, ainsi que pour pouvoir lui apporter les soins nécessaires en cas de besoin et l’encadrer au mieux. C'est la raison pour laquelle nous n'accepterons une inscription qu'après avoir reçu ces quatre pages dûment complétées. Les informations qui y sont reprises seront utilisées par le coordinateur du séjour qui veillera à les garder confidentielles.

PDF

Version française de la Fiche "Aidez-nous à connaître votre enfant"

PDF  

NEUER Gesundheits FRAGEBOGEN 2017 - Version allemande de la Fiche "Aidez-nous à connaître votre enfant"

(cette version diffère de la version francophone afin de répondre aux spécificités de la région germanophone)

 

Documents pour la gestion de soins 

Prescription médicale

Version française

PDF

Ärzliche Verordnung - version allemande

PDF

Autorisation parentale 

Version française

PDF

Elterliche Erlaubnis Medikament - version allemande

PDF

Autorisations parentales

Autorisation nautique

Version française

PDF

Wassersport Erlaubnis - version allemande

PDF

Autorisation pour quitter le territoire belge

(déclaration du chef de famille)

Version française

PDF

 Erlaubnis Minderjährige - version allemande

PDF